the constant factor перевод

the constant: Константа (Остаться в живых)
constant: 1) _мат. _физ. постоянная (величина), константа2) постоянный, непрерывный Ex: constant complaints постоянные жалобы Ex: constant chatter беспрерывная болтовня Ex: constant rain непрерывный дождь Ex:
constant factor: постоянный множитель
factor: 1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
not constant: непостоянный
factor into: включить, учесть
aberration constant: постоянная аберрации
absolute constant: абсолютная постоянная
acceleration constant: постоянная ускорения
acceptability constant: контрольный норматив (при приёмке изделия)
acidity constant: константа кислотности
acoustical constant: акустическая константа
activator constant: активаторная константа
additive constant: мат. аддитивная постоянная
address constant: адресная константа

However, the constant factor 2 used here is particular to the normal distribution, and is only applicable if the sample mean varies approximately normally.
Однако постоянный множитель 2, используемый здесь, относится к нормальному распределению и применим, только если среднее арифметическое варьируется примерно по нормальному закону.
In point of fact, ideological factors, the profession of war and the psychological hang-ups to which it gives rise may well play a role in the personal make-up of the mercenary, but in actual practice the constant factor is money.
Конечно, идеологические факторы, военная профессия и связанные с нею психологические установки могут влиять на формирование личности наемника, однако по сути дела речь всегда идет о деньгах.